Nastudováno v českém překladu s českými, anglickými a německými titulky. Délka představení: 3 hodiny, dvě přestávky

Mohlo by vás zajímat

Proč je výhodné kupovat vstupenky s předstihem? Naše prodejní místa. Máte nárok na zvýhodněné vstupné? Přemýšlíte jak se obléknout do divadla? Jak se k nám dostanete. Jak si objednat občerstvení a vyhnout se čekání v bufetu. Opery se nebojte, titulkovací zařízení vám pomůže! Připravili jsme na vámi vybrané představení Dramaturgický úvod? Tak tam nesmíte chybět. Info pro handicapované Obsah opery Netropte si žerty ze svých přátel, mohli by vám to někdy v budoucnu oplatit aneb jak říká Dr. Falke: „Odloženo neznamená zapomenuto!“ 1. dějství Adéla, komorná u manželů Eisensteinových, dostane jménem své sestry Idy pozvání na ples u prince Orlovského. Teď už jen potřebuje přesvědčit Rosalindu, aby jí dala volno, a tak si vymyslí nemocnou tetu. Rosalinda má však jiné starosti, protože její manžel, Gabriel von Eisenstein, je u soudu a rozhoduje se, na jak dlouho půjde do vězení. Aby toho nebylo málo, objeví se její dávná láska, tenor Alfréd, a vyzpěvuje pod oknem. Dokonce vyleze až dovnitř a odmítá odejít, pokud Rosalinda neslíbí, že se s ním večer sejde. Jen za ním zabouchne okno, vrací se rozčílený Eisenstein s Dr. Blindem, kterého obviňuje z neschopnosti a navýšení svého trestu. Právník se brání, že vinen je Eisenstein, ale je vyhozen z domu. Eisenstein se chystá do vězení, když se objeví Dr. Falke a přesvědčí ho, že cela počká do rána, protože noc patří plesu u tajemného švédského prince. Eisenstein se nechá přemluvit, hodí se do gala a po dojemném rozloučení s Rosalindou odchází „bručet do basy“. Rosalinda se kvůli Alfrédovi potřebuje zbavit Adély, a tak jí dá volno. Ta nelení, tajně si vypůjčí plesovou róbu paní domu a spěchá na večírek. Objeví se Alfréd, který je u Eisensteinových hned jako doma, dokonce si oblékne i Eisensteinův župan. V tu chvíli zazvoní ředitel věznice Frank, který si jde Eisensteina osobně vyzvednout. Rosalinda uprosí Alfréda, aby nic neprozradil, a ten je místo jejího manžela odveden do vězení. 2. dějství Dr. Falke slibuje životem znuděnému princi, že mu připravil velkou legraci v podobě „pomsty Netopýra“. A již přichází první aktér hry – Eisenstein, kterého Falke představí společnosti jako markýze. Vzápětí se objeví Frank a je vydáván za rytíře. Situace se zamotá, když se Eisenstein srazí s Adélou, která předstírá, že je začínající umělkyně jménem Freya. Falke slibuje příchod krásné maďarské hraběnky, která ovšem musí zůstat nepoznána. Není to nikdo jiný než Rosalinda, kterou Falke pozval, aby viděla, jak její Gabriel trpí ve vězení. Rosalinda přichází v masce a Eisenstein se rozhodne ji svést pomocí svých pověstných hodinek. Rosalinda mu je ale během svádění sebere a odmítne vrátit. Všichni chtějí vědět, o co šlo s oním Netopýrem, a Eisenstein se smíchem vypráví, jak šli kdysi s Falkem na maškarní ples – Eisenstein jako Motýl a Falke v kostýmu Netopýra. Oba se opili a Eisenstein odvezl Falkeho do lesíka na kraji města a nechal ho spícího tam. Ten pak musel k pobavení celého městečka pěšky v kostýmu Netopýra domů. Noc rychle uběhne a je načase, aby se veselá a taky notně ovíněná společnost rozloučila. 3. dějství Ve vězení by dozorce Frosch rád vyspal svou kocovinu, ale neustále si prozpěvující Alfréd mu v tom brání. Vrací se ředitel Frank, také s šílenou kocovinou. Zanedlouho se u dveří věznice objeví Adéla i s Idou a snaží se přemluvit Franka, aby ji podporoval v umělecké kariéře. Přichází i Rosalinda a snaží se přesvědčit Alfréda, že musí zmizet, než se tam objeví její manžel. Jenže ten se již dožaduje svého místa v cele a vysvětluje Frankovi, že není markýz, ale Eisenstein. Frank to považuje za dobrý vtip, vždyť Eisensteina přece odvedl už včera přímo od jeho manželky. Ten si nechal si zavolat advokáta Dr. Blinda, který by měl přijít každou chvíli. Když Blind dorazí, Eisenstein se za něj převlékne a snaží se zjistit, co se stalo mezi Rosalindou a Alfrédem. Nakonec se jim dá poznat a vyhrožuje Rosalindě trestem za její nevěru. Ta však vytáhne jeho hodinky a Eisenstein je nucen kapitulovat. Do vězení dorazí zbytek společnosti vedené Falkem. Ten přiznává, že to celé zaranžoval jako pomstu Netopýra. Nakonec se všichni usmíří a shodnou na tom, že hlavním viníkem je vlastně šampaňské.